九年十一月二十一日感事而作（其日独游香山寺）

祸福茫茫不可期，大都早退似先知。
当君白首同归日，是我青山独往时。
顾索素琴应不暇，忆牵黄犬定难追。
麒麟作脯龙为醢，何似泥中曳尾龟。

祸福茫茫不可期，大都早晨退似先知。
当你白发苍苍同归日，
是我们游山的时候。
回头找素琴应该没有时间，回忆牵黄犬定难追赶。
麒麟做肉干龙被剁成肉酱，为什么像泥中曳尾龟。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

huò fú máng máng bù kě qī, dà dū zǎo tuì shì xiān zhī.
祸福茫茫不可期，大都早退似先知。
dāng jūn bái shǒu tóng guī rì,
当君白首同归日，
shì wǒ qīng shān dú wǎng shí.
是我青山独往时。
gù suǒ sù qín yīng bù xiá, yì qiān huáng quǎn dìng nán zhuī.
顾索素琴应不暇，忆牵黄犬定难追。
qí lín zuò pú lóng wèi hǎi, hé sì ní zhōng yè wěi guī.
麒麟作脯龙为醢，何似泥中曳尾龟。