题历山舜词（山有庙，呼为帝二子，多变妖异为时所敬）

昔舜曾耕地，遗风日寂寥。
世人那肯祭，大圣不兴妖。
殿宇秋霖坏，杉松野火烧。
时讹竞淫祀，丝竹醉山魈。

从前舜曾耕种土地，给风日寂寥。
世人哪肯祭，圣人不发妖。
殿宇秋雨连绵毁坏，杉松野火烧。
当时谣言竞争淫祀，乐队醉山魈。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

xī shùn céng gēng dì, yí fēng rì jì liáo.
昔舜曾耕地，遗风日寂寥。
shì rén nà kěn jì, dà shèng bù xīng yāo.
世人那肯祭，大圣不兴妖。
diàn yǔ qiū lín huài, shān sōng yě huǒ shāo.
殿宇秋霖坏，杉松野火烧。
shí é jìng yín sì, sī zhú zuì shān xiāo.
时讹竞淫祀，丝竹醉山魈。