琴操十首·龟山操

（孔子以季桓子受齐女乐，谏不从，望龟山而作。
龟山在太山博县。
古琴操云：予欲望鲁兮，龟山蔽之。
手无斧柯，奈龟山何）
龟之氛兮，不能云雨。
龟之枿兮，不中梁柱。
龟之大兮，祗以奄鲁。
知将隳兮，哀莫余伍。
周公有鬼兮，嗟余归辅。

（孔子把季桓子接受齐国的女乐，劝谏不听，望龟山而作。
龟山在泰山博县。
古代琴操说：我希望鲁啊，龟山遮蔽的。
手没有斧柯，怎么龟山什么）
龟的气氛啊，不能云雨。
龟的场啊，不中梁柱。
龟的大啊，
祗因突然鲁。
知道将毁坏啊，哀莫我伍。
周公有鬼啊，啊我回到辅。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

kǒng zǐ yǐ jì huán zi shòu qí nǚ lè, jiàn bù cóng, wàng guī shān ér zuò.
（孔子以季桓子受齐女乐，谏不从，望龟山而作。
guī shān zài tài shān bó xiàn.
龟山在太山博县。
gǔ qín cāo yún: yǔ yù wàng lǔ xī, guī shān bì zhī.
古琴操云：予欲望鲁兮，龟山蔽之。
shǒu wú fǔ kē, nài guī shān hé
手无斧柯，奈龟山何）
guī zhī fēn xī, bù néng yún yǔ.
龟之氛兮，不能云雨。
guī zhī niè xī, bù zhōng liáng zhù.
龟之枿兮，不中梁柱。
guī zhī dà xī,
龟之大兮，
zhī yǐ yǎn lǔ.
祗以奄鲁。
zhī jiāng huī xī, āi mò yú wǔ.
知将隳兮，哀莫余伍。
zhōu gōng yǒu guǐ xī, jiē yú guī fǔ.
周公有鬼兮，嗟余归辅。