送陆潜夫往茅山赋得华阳洞

游仙洞兮访真官，奠瑶席兮礼石坛。
忽仿佛兮云扰，杳阴深兮夏寒。
欲回头兮挥手，便辞家兮可否？
有昏嫁兮婴缠，绵归来兮已久。

游访真官仙洞啊，以圣洁的宴席啊礼石坛。
忽然仿佛兮云干扰，
幽暗阴深啊夏天寒冷。
想回头啊挥手，就辞别家人啊可以吗？
有姻亲关系啊我缠，绵归来已久。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

yóu xiān dòng xī fǎng zhēn guān, diàn yáo xí xī lǐ shí tán.
游仙洞兮访真官，奠瑶席兮礼石坛。
hū fǎng fú xī yún rǎo,
忽仿佛兮云扰，
yǎo yīn shēn xī xià hán.
杳阴深兮夏寒。
yù huí tóu xī huī shǒu, biàn cí jiā xī kě fǒu?
欲回头兮挥手，便辞家兮可否？
yǒu hūn jià xī yīng chán, mián guī lái xī yǐ jiǔ.
有昏嫁兮婴缠，绵归来兮已久。