终南山

太乙近天都，连山到海隅。
白云回望合，青霭入看无。
分野中峰变，阴晴众壑殊。
欲投人处宿，隔水问樵夫。

巍巍的太乙山高接天都星，山连着山一直蜿蜓到海边。
白云回头望合，远处青青的烟云，接近后又看不见了。
分野中峰变化，向阳背阴的山峰山谷阴晴各不相同。
欲投人处宿，隔水询问那樵夫可否方便。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

tài yǐ jìn tiān dū, lián shān dào hǎi yú.
太乙近天都，连山到海隅。
bái yún huí wàng hé, qīng ǎi rù kàn wú.
白云回望合，青霭入看无。
fēn yě zhōng fēng biàn, yīn qíng zhòng hè shū.
分野中峰变，阴晴众壑殊。
yù tóu rén chù sù, gé shuǐ wèn qiáo fū.
欲投人处宿，隔水问樵夫。