 唐代古诗

长干行·君家何处住

2022-09-24 15:14:36 唐代古诗

作者	朝代	名句
崔颢	唐代古诗	君家何处住，妾住在横塘。

崔颢唐开元年间进士，官至太仆寺丞，天宝中为司勋员外郎。最为人们津津乐道的是他那首《黄鹤楼》，据说李白为之搁笔，曾有“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》存其诗四十二首。

君家何处住，妾住在横塘。
停船暂借问，或恐是同乡。

翻译
请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。
停下船吧暂且借问一声，听口音恐怕咱们是同乡。

注释
①长干行：乐府曲名。是长干里一带的民歌，长干里在今江苏省南京市南面。
②君：古代对男子的尊称。
③妾：古代女子自称的谦词。
④横塘：现江苏省南京市江宁区。　
⑤暂：暂且、姑且。
⑥借问：请问一下。
⑦或恐：也许。

请问阿哥你的家在何方，我家是住在建康的横塘。
停止船暂时请问这，听口音恐怕咱们是同乡。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

jūn jiā hé chǔ zhù, qiè zhù zài héng táng.
君家何处住，妾住在横塘。
tíng chuán zàn jiè wèn, huò kǒng shì tóng xiāng.
停船暂借问，或恐是同乡。