白纻辞三首

扬清歌，发皓齿，北方佳人东邻子。
且吟白纻停绿水，长袖拂面为君起。
寒云夜卷霜海空，胡风吹天飘塞鸿。
玉颜满堂乐未终，馆娃日落歌吹濛。
月寒江清夜沉沉，美人一笑千黄金。
垂罗舞縠扬哀音，郢中白雪且莫吟，子夜吴歌动君心。
动君心，冀君赏。
愿作天池双鸳鸯，一朝飞去青云上。
吴刀剪彩缝舞衣，明妆丽服夺春晖。
扬眉转袖若雪飞，倾城独立世所稀。
激楚结风醉忘归，高堂月落烛已微，玉钗挂缨君莫违。

清澈悠扬的歌声，从皓齿唱出，如东邻子那样貌美无双，无人能与其相比。
且吟白纡停止绿色水，今日逢君到来，她十分高兴，为君轻轻舞动长袖，显出她轻盈的舞姿。
寒云夜卷霜海空，胡地之秋夜如此寒冷，唯有塞鸿飘飞到国中。
玉颜满堂欢乐还没有结束，馆娃日落歌吹蒙。
月冷江深夜沉沉，女子笑容娇美，价值千金。
垂罗舞縠扬哀音，不唱郢中白雪，因为高山流水，能懂得唱和的人太少了，唱的是易让人动情的子夜吴歌。
动你的心，希望能够得到君王的恩赏。
愿作天池双鸳鸯，同飞到青云之上。
吴刀剪彩缝舞衣，第二她华丽的衣服夺春天的阳光。
扬眉转袖如雪飞，她的容貌真是倾国倾城，为世间所罕见。
激楚结风陶醉忘归，月亮已经落下，屋内烛光已微，希望君子能够在此留宿，不要违背了她的一片痴心情意。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

这三首诗当作于李白漫游金陵（今江苏南京）时期，时间大约在唐玄宗开元十四年（726年）之后不久。

yáng qīng gē, fā hào chǐ, běi fāng jiā rén dōng lín zi.
扬清歌，发皓齿，北方佳人东邻子。
qiě yín bái zhù tíng lǜ shuǐ, cháng xiù fú miàn wèi jūn qǐ.
且吟白纻停绿水，长袖拂面为君起。
hán yún yè juǎn shuāng hǎi kōng, hú fēng chuī tiān piāo sāi hóng.
寒云夜卷霜海空，胡风吹天飘塞鸿。
yù yán mǎn táng lè wèi zhōng, guǎn wá rì luò gē chuī méng.
玉颜满堂乐未终，馆娃日落歌吹濛。
yuè hán jiāng qīng yè chén chén, měi rén yī xiào qiān huáng jīn.
月寒江清夜沉沉，美人一笑千黄金。
chuí luó wǔ hú yáng āi yīn, yǐng zhōng bái xuě qiě mò yín, zǐ yè wú gē dòng jūn xīn.
垂罗舞縠扬哀音，郢中白雪且莫吟，子夜吴歌动君心。
dòng jūn xīn, jì jūn shǎng.
动君心，冀君赏。
yuàn zuò tiān chí shuāng yuān yāng, yī zhāo fēi qù qīng yún shàng.
愿作天池双鸳鸯，一朝飞去青云上。
wú dāo jiǎn cǎi fèng wǔ yī, míng zhuāng lì fú duó chūn huī.
吴刀剪彩缝舞衣，明妆丽服夺春晖。
yáng méi zhuǎn xiù ruò xuě fēi, qīng chéng dú lì shì suǒ xī.
扬眉转袖若雪飞，倾城独立世所稀。
jī chǔ jié fēng zuì wàng guī, gāo táng yuè luò zhú yǐ wēi, yù chāi guà yīng jūn mò wéi.
激楚结风醉忘归，高堂月落烛已微，玉钗挂缨君莫违。