重约游山

江州庐山阴，万象蕴奇秘。
笑扶鬼面行，趁云步幽邃。
虎迹过溪明，龙气蟠松翠。
香炉紫烟合，灿若金布地。
诸佛妙庄严，千灯烛魑魅。
向来远法师，绝识具圣智。
白莲曾结社，今古想标致。
客子徒仰高，可望不可企。
山头日落易，木阴混清閟。
野禽叫瀑顶，预知夜无寐。
怀抱挹仙芬，欲将世情弃。
斯游会重寻，直待凉风至。

江州刺史庐山阴，万象蕴奇秘。
笑着鬼面行，借助云步幽深。
虎的足迹超过溪第二，龙气蟠松翠。
香炉紫烟合，灿烂如金布地。
诸佛如来妙庄严，千灯照妖怪。
刚才远法师，绝才识聪明。
白莲曾结社，现在想来标致。
客子只是仰高，可望不可企。
山顶日落容易，木阴混清闭塞。
野兽叫瀑布顶，预先知道夜没有睡觉。
怀抱挹仙芬，要将世情放弃。
这游戏会重寻，一直等到凉风到。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

jiāng zhōu lú shān yīn, wàn xiàng yùn qí mì.
江州庐山阴，万象蕴奇秘。
xiào fú guǐ miàn xíng, chèn yún bù yōu suì.
笑扶鬼面行，趁云步幽邃。
hǔ jī guò xī míng, lóng qì pán sōng cuì.
虎迹过溪明，龙气蟠松翠。
xiāng lú zǐ yān hé, càn ruò jīn bù dì.
香炉紫烟合，灿若金布地。
zhū fú miào zhuāng yán, qiān dēng zhú chī mèi.
诸佛妙庄严，千灯烛魑魅。
xiàng lái yuǎn fǎ shī, jué shí jù shèng zhì.
向来远法师，绝识具圣智。
bái lián céng jié shè, jīn gǔ xiǎng biāo zhì.
白莲曾结社，今古想标致。
kè zi tú yǎng gāo, kě wàng bù kě qǐ.
客子徒仰高，可望不可企。
shān tóu rì luò yì, mù yīn hùn qīng bì.
山头日落易，木阴混清閟。
yě qín jiào pù dǐng, yù zhī yè wú mèi.
野禽叫瀑顶，预知夜无寐。
huái bào yì xiān fēn, yù jiāng shì qíng qì.
怀抱挹仙芬，欲将世情弃。
sī yóu huì zhòng xún, zhí dài liáng fēng zhì.
斯游会重寻，直待凉风至。