蔡君谟示古大弩牙

黄铜弩牙金错花，银阑线齿如排沙。
上立准度可省括，箭沟三道前直窊。
其度四寸寸五刻，鋈光历历无纤差。
蔡侯出此问谁得，往年客遗来琅琊。
琅琊筑城穿厚壤，既获磨洗争传夸。
莫知岁月孰制作，精妙近世应难加。
发机高下在分刻，今人妄射功仍赊。
愿侯拟之起新法，勿使边兵死似麻。

黄铜扣金错花，银栏线齿如排沙。
上建立了准度可省括，箭沟三道前直窊。
其度四寸寸五刻，鋈光清晰没有丝毫差别。
蔡侯出这个问谁能，去年客人留下来琅琊。
琅琊山筑城穿厚土，已获得磨洗争相传夸耀。
不知岁月谁制作，精妙近代应难加。
发机高低在分刻，现在的人胡乱射击成功还远。
希望侯准备的从新方法，不要让边防兵死像麻。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

huáng tóng nǔ yá jīn cuò huā, yín lán xiàn chǐ rú pái shā.
黄铜弩牙金错花，银阑线齿如排沙。
shàng lì zhǔn dù kě shěng kuò, jiàn gōu sān dào qián zhí wā.
上立准度可省括，箭沟三道前直窊。
qí dù sì cùn cùn wǔ kè, wù guāng lì lì wú xiān chà.
其度四寸寸五刻，鋈光历历无纤差。
cài hóu chū cǐ wèn shuí dé, wǎng nián kè yí lái láng yá.
蔡侯出此问谁得，往年客遗来琅琊。
láng yá zhù chéng chuān hòu rǎng, jì huò mó xǐ zhēng chuán kuā.
琅琊筑城穿厚壤，既获磨洗争传夸。
mò zhī suì yuè shú zhì zuò, jīng miào jìn shì yīng nán jiā.
莫知岁月孰制作，精妙近世应难加。
fā jī gāo xià zài fēn kè, jīn rén wàng shè gōng réng shē.
发机高下在分刻，今人妄射功仍赊。
yuàn hóu nǐ zhī qǐ xīn fǎ, wù shǐ biān bīng sǐ shì má.
愿侯拟之起新法，勿使边兵死似麻。