尉氏县阮籍啸堂

古城多瘦棘，莽莽连荒台。
不见长啸人，黄土空崔嵬。
北顾蓬池上，枯废生蒿莱。
当时思大梁，还望已徘徊。
今我复怀昔，岂不伤且哀。
鸟呼有遗响，英灵同土灰。

古城多瘦荆棘，荒原流连荒台。
不见长啸人，黄土空崔嵬。
北方蓬池塘上，枯废生野草。
当时想大梁，回看已经徘徊。
现在我又怀念从前，难道没有伤害而且哀伤。
鸟叫有遗响，英灵同土灰。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

gǔ chéng duō shòu jí, mǎng mǎng lián huāng tái.
古城多瘦棘，莽莽连荒台。
bú jiàn cháng xiào rén, huáng tǔ kōng cuī wéi.
不见长啸人，黄土空崔嵬。
běi gù péng chí shàng, kū fèi shēng hāo lái.
北顾蓬池上，枯废生蒿莱。
dāng shí sī dà liáng, hái wàng yǐ pái huái.
当时思大梁，还望已徘徊。
jīn wǒ fù huái xī, qǐ bù shāng qiě āi.
今我复怀昔，岂不伤且哀。
niǎo hū yǒu yí xiǎng, yīng líng tóng tǔ huī.
鸟呼有遗响，英灵同土灰。