七交七首·河南府张推官

尧夫大雅哲，禀德实温粹。
霜笉秀含润，玉海湛无际。
平明坐大府，官事盈案几。
高谈遣放纷，外物不能累。
非惟席上珍，乃是青云器。

尧夫大雅哲，品德是温和纯正。
笉秀含滋润霜，玉海湛无边无际。
黎明坐在大府，官员满书桌。
高谈阔论派混乱不堪，外物不能累。
不仅是席上珍品，这是青云器。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

yáo fū dà yá zhé, bǐng dé shí wēn cuì.
尧夫大雅哲，禀德实温粹。
shuāng qǐn xiù hán rùn, yù hǎi zhàn wú jì.
霜笉秀含润，玉海湛无际。
píng míng zuò dà fǔ, guān shì yíng àn jǐ.
平明坐大府，官事盈案几。
gāo tán qiǎn fàng fēn, wài wù bù néng lèi.
高谈遣放纷，外物不能累。
fēi wéi xí shàng zhēn, nǎi shì qīng yún qì.
非惟席上珍，乃是青云器。