自题肖像

生平只说聱头禅，撞著聱头如铁壁。
脱却罗笼截脚跟，大地撮来墨漆黑。
晚年转复没刀刀，奋金刚杵碎窠窟。
他时要识圆悟面，一为渠侬併拈出。

一生只说聱头禅，聱就像铜墙铁壁撞着头。
脱离了罗笼断脚跟，大地撮来黑漆黑。
晚年转向又没刀刀，奋金刚杵碎窝窟。
他时要记住圆悟面，一个是他侬都拿出来。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

shēng píng zhǐ shuō áo tóu chán, zhuàng zhe áo tóu rú tiě bì.
生平只说聱头禅，撞著聱头如铁壁。
tuō què luó lóng jié jiǎo gēn, dà dì cuō lái mò qī hēi.
脱却罗笼截脚跟，大地撮来墨漆黑。
wǎn nián zhuǎn fù méi dāo dāo, fèn jīn gāng chǔ suì kē kū.
晚年转复没刀刀，奋金刚杵碎窠窟。
tā shí yào shí yuán wù miàn, yī wèi qú nóng bìng niān chū.
他时要识圆悟面，一为渠侬併拈出。