题范伯诗顾斋

时人欲作圣贤归，反己由来自不欺。
谈话每虞无十步，持循长恐有虚辞。
砼砼固不为兹必，踽踽宁求可善斯。
吃紧此心常自在，一诚之外靡馀师。

当时的人想做圣贤回家，反自己从来不会欺骗自己。
谈话常常担心没有十步，遵循长恐怕有虚辞。
砼砼坚决不为这一定，宁求能好这样孤零零。
吃紧这心常在，一个真正的外没有其他老师。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

shí rén yù zuò shèng xián guī, fǎn jǐ yóu lái zì bù qī.
时人欲作圣贤归，反己由来自不欺。
tán huà měi yú wú shí bù, chí xún zhǎng kǒng yǒu xū cí.
谈话每虞无十步，持循长恐有虚辞。
tóng tóng gù bù wéi zī bì, jǔ jǔ níng qiú kě shàn sī.
砼砼固不为兹必，踽踽宁求可善斯。
chī jǐn cǐ xīn cháng zì zài, yī chéng zhī wài mí yú shī.
吃紧此心常自在，一诚之外靡馀师。