论俗十二首

粤人多悍骄，风声亦惟旧。
儿童仅胜衣，挟箠相格斗。
艺精气益横，质化心忘陋。
家饶喜称侠，世乱甘为寇。
岂伊天性然，习俗所成就。
吾闻互乡童，翱翔圣贤囿。
隐豺弄斓斑，攻驹发驰骤。
佩觽尔何知，义方得无谬。

粤人多强悍骄傲，风声也只有旧。
儿童仅胜衣服，带着棍棒互相格斗。
艺精神更加骄横，质化心忘落后。
家非常喜欢自称侠，乱世甘为侵犯。
难道是天性如此，风俗习惯所取得的成就。
我听说互乡儿童，翱翔圣贤园林。
隐豺弄斓斑，进攻驹发奔驰。
佩多你知道什么，义方能没有错误。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

yuè rén duō hàn jiāo, fēng shēng yì wéi jiù.
粤人多悍骄，风声亦惟旧。
ér tóng jǐn shèng yī, xié chuí xiāng gé dòu.
儿童仅胜衣，挟箠相格斗。
yì jīng qì yì héng, zhì huà xīn wàng lòu.
艺精气益横，质化心忘陋。
jiā ráo xǐ chēng xiá, shì luàn gān wèi kòu.
家饶喜称侠，世乱甘为寇。
qǐ yī tiān xìng rán, xí sú suǒ chéng jiù.
岂伊天性然，习俗所成就。
wú wén hù xiāng tóng, áo xiáng shèng xián yòu.
吾闻互乡童，翱翔圣贤囿。
yǐn chái nòng lán bān, gōng jū fā chí zhòu.
隐豺弄斓斑，攻驹发驰骤。
pèi xī ěr hé zhī, yì fāng dé wú miù.
佩觽尔何知，义方得无谬。