熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出

重重山前峰，上上终非顶。
行登众岭彻，始得山门迥。
高风惨多寒，落日侧先暝。
却视向所经，眇如在深井。

重山前峰，上终究不是顶。
行登上众岭彻，始得山门迥。
高风惨多寒，落日旁边先闭上。
却看向所经，微小如在深井。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

chóng chóng shān qián fēng, shàng shàng zhōng fēi dǐng.
重重山前峰，上上终非顶。
xíng dēng zhòng lǐng chè, shǐ dé shān mén jiǒng.
行登众岭彻，始得山门迥。
gāo fēng cǎn duō hán, luò rì cè xiān míng.
高风惨多寒，落日侧先暝。
què shì xiàng suǒ jīng, miǎo rú zài shēn jǐng.
却视向所经，眇如在深井。