熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出

一锁楼中暗度秋，微官黾勉未能休。
笑谈容我聊纾放，文字凭君便去留。
杯酒淋漓已非离，清诗窈眇更难酬。
东归犹得联征骑，同上嵩高望九州。

一个锁楼中暗度秋，小官努力不能休息。
笑话让我暂且缓解放，文章依据你就去留。
杯酒淋漓已经不是离，清诗十分渺小更难酬。
东归还得到联征骑，同上嵩高山望九州。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

yī suǒ lóu zhōng àn dù qiū, wēi guān mǐn miǎn wèi néng xiū.
一锁楼中暗度秋，微官黾勉未能休。
xiào tán róng wǒ liáo shū fàng, wén zì píng jūn biàn qù liú.
笑谈容我聊纾放，文字凭君便去留。
bēi jiǔ lín lí yǐ fēi lí, qīng shī yǎo miǎo gèng nán chóu.
杯酒淋漓已非离，清诗窈眇更难酬。
dōng guī yóu dé lián zhēng qí, tóng shàng sōng gāo wàng jiǔ zhōu.
东归犹得联征骑，同上嵩高望九州。