示儿

斥逐襆被归，招唤振衣起；此是鄙夫事，学者那得尔。
前年还东时，指心誓江水。
亦知食不足，但有饿而死。
小儿教汝书，不用日十纸；字字讲声形，仍要身践履。
果能称善人，便可老乡里。
勿言五鼎养，肉食吾所鄙。

驱逐卷起被褥回家，请叫披衣起床；这是我做事，学习的人那得到你。
前年回家时，指着心誓江水。
也知道吃不够，只要有饿死。
小孩教你写，不用每天十张纸；字字讲声形，仍然要亲身实践。
果然能说好人，就可以老家乡。
不要说五鼎抚养，肉吃我所鄙视。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

chì zhú fú bèi guī, zhāo huàn zhèn yī qǐ cǐ shì bǐ fū shì, xué zhě nà de ěr.
斥逐襆被归，招唤振衣起；此是鄙夫事，学者那得尔。
qián nián hái dōng shí, zhǐ xīn shì jiāng shuǐ.
前年还东时，指心誓江水。
yì zhī shí bù zú, dàn yǒu è ér sǐ.
亦知食不足，但有饿而死。
xiǎo ér jiào rǔ shū, bù yòng rì shí zhǐ zì zì jiǎng shēng xíng, réng yào shēn jiàn lǚ.
小儿教汝书，不用日十纸；字字讲声形，仍要身践履。
guǒ néng chēng shàn rén, biàn kě lǎo xiāng lǐ.
果能称善人，便可老乡里。
wù yán wǔ dǐng yǎng, ròu shí wú suǒ bǐ.
勿言五鼎养，肉食吾所鄙。