绮寮怨（月下残棋）

又见花阴如水，两心犹未平。
正坐久、主客成三，空无语、影落楸枰。
千年人间事业，垂成处、一著容易倾。
便解围、小住何妨，机锋在，瞬息天又明。
甚似汉吴对营。
纷纷不了，孤光照彻连城。
又似残星，向零落，有余情。
姮娥笑人迟暮，念才力，底须争。
从亏又成。
何人正听隔壁声。

又见花阴如水，两心还没有平定。
正坐久、主客成三，空无语、影落楸棋盘。
千年人间事业，要形成处、一著容易倾。
便解围、小住何妨，机锋在，转眼间又在第二天。
很像汉吴回答营。
纷纷不明白，我光照彻连城。
又似残星，面对凋零，有我情。
姮娥笑人太晚，念能力，底必须争。
从亏损又成。
什么人正听隔壁声音。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

yòu jiàn huā yīn rú shuǐ, liǎng xīn yóu wèi píng.
又见花阴如水，两心犹未平。
zhèng zuò jiǔ zhǔ kè chéng sān, kōng wú yǔ yǐng luò qiū píng.
正坐久、主客成三，空无语、影落楸枰。
qiān nián rén jiān shì yè, chuí chéng chù yī zhe róng yì qīng.
千年人间事业，垂成处、一著容易倾。
biàn jiě wéi xiǎo zhù hé fáng, jī fēng zài, shùn xī tiān yòu míng.
便解围、小住何妨，机锋在，瞬息天又明。
shén shì hàn wú duì yíng.
甚似汉吴对营。
fēn fēn bù liǎo, gū guāng zhào chè lián chéng.
纷纷不了，孤光照彻连城。
yòu shì cán xīng, xiàng líng luò, yǒu yú qíng.
又似残星，向零落，有余情。
héng é xiào rén chí mù, niàn cái lì, dǐ xū zhēng.
姮娥笑人迟暮，念才力，底须争。
cóng kuī yòu chéng.
从亏又成。
hé rén zhèng tīng gé bì shēng.
何人正听隔壁声。