鹧鸪天（席上赋）

翠幕围香夜正迟。
红麟生焰烛交辉。
纤腰趁拍轻於柳，娇面添妆韵似梅。
凝远恨，惜芳期。
十年幽梦彩云飞。
多情不管霜髯满，犹欲杯翻似旧时。

翠幕围香夜正慢。
红麟生火焰烛交相辉映。
纤腰上前拍轻于柳，娇面添妆似梅韵。
凝远遗憾，可惜芳期。
十年囚禁梦见彩云飞。
多情不管霜胡须满，还想要杯反而像过去。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

cuì mù wéi xiāng yè zhèng chí.
翠幕围香夜正迟。
hóng lín shēng yàn zhú jiāo huī.
红麟生焰烛交辉。
xiān yāo chèn pāi qīng yú liǔ, jiāo miàn tiān zhuāng yùn shì méi.
纤腰趁拍轻於柳，娇面添妆韵似梅。
níng yuǎn hèn, xī fāng qī.
凝远恨，惜芳期。
shí nián yōu mèng cǎi yún fēi.
十年幽梦彩云飞。
duō qíng bù guǎn shuāng rán mǎn, yóu yù bēi fān shì jiù shí.
多情不管霜髯满，犹欲杯翻似旧时。