偈倾一百六十九首

德山棒，临济喝，拗曲作直。
云门饼，赵州茶，特地周遮。
威音那畔，毫发不差，山中是处有黄花。

德山棒，临济喝，
拗曲作直。
云门饼，
赵州茶，特别地周遮。
威音那畔，丝毫不差，
山中到处有黄花。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

dé shān bàng, lín jì hē,
德山棒，临济喝，
ǎo qū zuò zhí.
拗曲作直。
yún mén bǐng,
云门饼，
zhào zhōu chá, tè dì zhōu zhē.
赵州茶，特地周遮。
wēi yīn nà pàn, háo fà bù chà,
威音那畔，毫发不差，
shān zhōng shì chù yǒu huáng huā.
山中是处有黄花。