题耕织图二十四首奉懿旨撰

当昼耘水田，农夫亦良苦。
赤日背欲裂，白汗洒如雨。
匍匐行水中，泥淖及腰膂。
新苗抽利剑，割肤何痛楚。
夫耘妇当馌，奔走及亭午。
无时暂休息，不得避炎暑。
谁怜万民食，粒粒非易取。
愿陈知稼穑，《无逸》传自古。

当白天除草水田，农夫也很痛苦。
赤天背要破裂，白汗洒如雨。
匍匐在水中，泥泞和腰腹。
新苗拔出利剑，分割皮肤什么痛苦。
夫生产妇女应当送饭，逃到正午。
没有暂时休息，不能躲避炎热。
谁怜惜百姓吃，一粒一粒不易取。
希望陈知道庄稼，《无逸》传自古。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

dāng zhòu yún shuǐ tián, nóng fū yì liáng kǔ.
当昼耘水田，农夫亦良苦。
chì rì bèi yù liè, bái hàn sǎ rú yǔ.
赤日背欲裂，白汗洒如雨。
pú fú xíng shuǐ zhōng, ní nào jí yāo lǚ.
匍匐行水中，泥淖及腰膂。
xīn miáo chōu lì jiàn, gē fū hé tòng chǔ.
新苗抽利剑，割肤何痛楚。
fū yún fù dāng yè, bēn zǒu jí tíng wǔ.
夫耘妇当馌，奔走及亭午。
wú shí zàn xiū xī, bù dé bì yán shǔ.
无时暂休息，不得避炎暑。
shuí lián wàn mín shí, lì lì fēi yì qǔ.
谁怜万民食，粒粒非易取。
yuàn chén zhī jià sè, wú yì chuán zì gǔ.
愿陈知稼穑，《无逸》传自古。