绍兴淳熙分命馆职定撰十七首

于皇上帝，肃然来临。
恭太芳俎，以过高明。
烹饪既事，享于克诚。
以介景福，惟德之声。

在光绪皇帝，严肃地来临。
恭太芳姐，以经过高明。
烹饪完毕，享受在克诚。
以介景福，只有道德的声音。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

yú huáng shàng dì, sù rán lái lín.
于皇上帝，肃然来临。
gōng tài fāng zǔ, yǐ guò gāo míng.
恭太芳俎，以过高明。
pēng rèn jì shì, xiǎng yú kè chéng.
烹饪既事，享于克诚。
yǐ jiè jǐng fú, wéi dé zhī shēng.
以介景福，惟德之声。