绍兴以后蜡祭四十二首

维物之精，散乎太空。
维索之乡，合聚而同。
迺声土鼓，于几之终。
格彼幽矣，肸乡其通。

是万物的精华，散在太空。
维索之乡，聚集而同。
就声土鼓，在桌子的终结。
格那幽了，我家乡的通。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

wéi wù zhī jīng, sàn hū tài kōng.
维物之精，散乎太空。
wéi suǒ zhī xiāng, hé jù ér tóng.
维索之乡，合聚而同。
nǎi shēng tǔ gǔ, yú jǐ zhī zhōng.
迺声土鼓，于几之终。
gé bǐ yōu yǐ, xī xiāng qí tōng.
格彼幽矣，肸乡其通。