宿武阳即事（一作宿武阳川）

川暗夕阳尽，孤舟泊岸初。
岭猿相叫啸，潭嶂似空虚。
就枕灭明烛，扣舷闻夜渔。
鸡鸣问何处，人物是秦馀。

川暗夕阳尽头，我船停泊在岸边开始。
岭猿互相叫啸，潭嶂好像空虚。
躺下灭明蜡烛，敲着船边听到夜间捕鱼。
鸡鸣问什么地方，人物是秦余。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

chuān àn xī yáng jǐn, gū zhōu pō àn chū.
川暗夕阳尽，孤舟泊岸初。
lǐng yuán xiāng jiào xiào, tán zhàng shì kōng xū.
岭猿相叫啸，潭嶂似空虚。
jiù zhěn miè míng zhú, kòu xián wén yè yú.
就枕灭明烛，扣舷闻夜渔。
jī míng wèn hé chǔ, rén wù shì qín yú.
鸡鸣问何处，人物是秦馀。