送朱秀才归闽

荆门来几日，欲往又囊空。
远客归南越，单衣背北风。
近乡微有雪，到海渐无鸿。
努力成诗业，无谋谒至公。

荆门来了几天，想去又囊空。
远道而来的客人回到南方，单背北风。
近乡稍有雪，大海逐渐没有大。
努力成诗业，没有计划去到公。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

jīng mén lái jǐ rì, yù wǎng yòu náng kōng.
荆门来几日，欲往又囊空。
yuǎn kè guī nán yuè, dān yī bèi běi fēng.
远客归南越，单衣背北风。
jìn xiāng wēi yǒu xuě, dào hǎi jiàn wú hóng.
近乡微有雪，到海渐无鸿。
nǔ lì chéng shī yè, wú móu yè zhì gōng.
努力成诗业，无谋谒至公。