观水墨障子

若非神助笔，砚水恐藏龙。
研尽一寸墨，扫成千仞峰。
壁根堆乱石，床罅插枯松。
岳麓穿因鼠，湘江绽为蛩。
挂衣岚气湿，梦枕浪头舂。
只为少颜色，时人著意慵。

如果不是神助笔，恐惧藏龙砚水。
研究一寸黑色，扫成千仞高峰。
墙根堆乱石，床缝里插枯死松树。
岳麓穿通过老鼠，湘江破裂为弧形。
挂衣岚气湿，梦枕浪头舂。
只为少颜色，当时的人用心慵。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

ruò fēi shén zhù bǐ, yàn shuǐ kǒng cáng lóng.
若非神助笔，砚水恐藏龙。
yán jǐn yī cùn mò, sǎo chéng qiān rèn fēng.
研尽一寸墨，扫成千仞峰。
bì gēn duī luàn shí, chuáng xià chā kū sōng.
壁根堆乱石，床罅插枯松。
yuè lù chuān yīn shǔ, xiāng jiāng zhàn wèi qióng.
岳麓穿因鼠，湘江绽为蛩。
guà yī lán qì shī, mèng zhěn làng tou chōng.
挂衣岚气湿，梦枕浪头舂。
zhǐ wèi shǎo yán sè, shí rén zhe yì yōng.
只为少颜色，时人著意慵。