谷自乱离之后在西蜀半纪之馀多寓止精舍…四韵以吊之

每思闻净话，雨夜对禅床。
未得重相见，秋灯照影堂。
孤云终负约，薄宦转堪伤。
梦绕长松塔，遥焚一炷香。

每次想听到净话，雨在夜间对禅床。
不能重相见，秋灯照影堂。
孤云终究负约，薄宦转堪伤。
梦绕长松塔，遥焚烧一炷清香。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

měi sī wén jìng huà, yǔ yè duì chán chuáng.
每思闻净话，雨夜对禅床。
wèi dé zhòng xiāng jiàn, qiū dēng zhào yǐng táng.
未得重相见，秋灯照影堂。
gū yún zhōng fù yuē, báo huàn zhuǎn kān shāng.
孤云终负约，薄宦转堪伤。
mèng rào cháng sōng tǎ, yáo fén yī zhù xiāng.
梦绕长松塔，遥焚一炷香。