早发故山作

云门夹峭石，石路荫长松。
谷响猿相应，山深水复重。
餐霞人不见，采药客犹逢。
独宿灵潭侧，时闻岳顶钟。

云门夹在陡峭的岩石，石板路长松荫。
谷响猿猴相适应，山深水重复。
餐霞人不见，采药客人还遇到。
独宿灵潭边，当时听到山顶钟。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

yún mén jiā qiào shí, shí lù yīn cháng sōng.
云门夹峭石，石路荫长松。
gǔ xiǎng yuán xiāng yìng, shān shēn shuǐ fù zhòng.
谷响猿相应，山深水复重。
cān xiá rén bú jiàn, cǎi yào kè yóu féng.
餐霞人不见，采药客犹逢。
dú sù líng tán cè, shí wén yuè dǐng zhōng.
独宿灵潭侧，时闻岳顶钟。