望九华山

兹山突出何怪奇，上有万状无凡姿。
大者嶙峋若奔兕，小者pI嵬如婴儿。
玉柱金茎相拄枝，干空逾碧势参差。
虚中始讶巨灵擘，陡处乍惊愚叟移。
萝烟石月相蔽亏，天风袅袅猿咿咿。
龙潭万古喷飞溜，虎穴几人能得窥？
吁予比年爱灵境，到此始觉魂神驰。
如何独得百丈索，直上高峰抛俗羁。

这座山突出什么很奇怪，上有各种形状没有所有资质。
大的嶙峋如果投奔犀牛，
小的pI鬼像婴儿。
玉柱金茎相撑着树枝，干空过碧态势参差不齐。
虚中开始惊讶个巨灵名掰开，陡处忽然惊愚叟移。
萝烟石月亮相遮蔽，
天空袅袅猿咿咿。
龙潭万古喷飞溜，有多少人能看虎穴？
嗨我近年爱灵境，到这里开始觉得魂神驰。
怎么能百丈索，
直上高峰抛开世俗羁绊。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

zī shān tū chū hé guài qí, shàng yǒu wàn zhuàng wú fán zī.
兹山突出何怪奇，上有万状无凡姿。
dà zhě lín xún ruò bēn sì,
大者嶙峋若奔兕，
xiǎo zhě pI wéi rú yīng ér.
小者pI嵬如婴儿。
yù zhù jīn jīng xiāng zhǔ zhī, gàn kōng yú bì shì cēn cī.
玉柱金茎相拄枝，干空逾碧势参差。
xū zhōng shǐ yà jù líng bāi, dǒu chù zhà jīng yú sǒu yí.
虚中始讶巨灵擘，陡处乍惊愚叟移。
luó yān shí yuè xiàng bì kuī,
萝烟石月相蔽亏，
tiān fēng niǎo niǎo yuán yī yī.
天风袅袅猿咿咿。
lóng tán wàn gǔ pēn fēi liū, hǔ xué jǐ rén néng dé kuī?
龙潭万古喷飞溜，虎穴几人能得窥？
xū yǔ bǐ nián ài líng jìng, dào cǐ shǐ jué hún shén chí.
吁予比年爱灵境，到此始觉魂神驰。
rú hé dú de bǎi zhàng suǒ,
如何独得百丈索，
zhí shàng gāo fēng pāo sú jī.
直上高峰抛俗羁。