喜陈懿老示新制

一别一千日，一日十二忆。
苦心无闲时，今夕见玉色。
玉色复何异，弘明含群德。
有文如星宿，飞入我胸臆。
忧愁方破坏，欢喜重补塞。
使我心貌全，且非黄金力。
将攀下风手，愿假仙鸾翼。

一个另外一千天，一天十二回忆。
苦心没有空闲时间，今晚见玉色。
玉色又有什么不同，光大含群德。
有文像星星，飞进我胸臆。
忧愁正在破坏，很高兴再次堵塞。
容貌完全让我心，而且不是黄金力量。
将攀下风手，希望假仙鸾翼。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

yī bié yī qiān rì, yī rì shí èr yì.
一别一千日，一日十二忆。
kǔ xīn wú xián shí, jīn xī jiàn yù sè.
苦心无闲时，今夕见玉色。
yù sè fù hé yì, hóng míng hán qún dé.
玉色复何异，弘明含群德。
yǒu wén rú xīng xiù, fēi rù wǒ xiōng yì.
有文如星宿，飞入我胸臆。
yōu chóu fāng pò huài, huān xǐ zhòng bǔ sāi.
忧愁方破坏，欢喜重补塞。
shǐ wǒ xīn mào quán, qiě fēi huáng jīn lì.
使我心貌全，且非黄金力。
jiāng pān xià fēng shǒu, yuàn jiǎ xiān luán yì.
将攀下风手，愿假仙鸾翼。