山中访道者（一作入白芝溪寻黄尊师）

触烟入溪口，岸岸唯柽栎。
其中尽碧流，十里不通屐。
出林山始转，绝径缘峭壁。
把藤借行势，侧足凭石脉。
gS牙断行处，光滑猿猱迹。
忽然风景异，乃到神仙宅。
天晴茅屋头，残云蒸气白。
隔窗梳发声，久立闻吹笛。
抱琴出门来，不顾人间客。
山院不洒扫，四时自虚寂。
落叶埋长松，出地才数尺。
曾读上清经，知注长生籍。
愿示不死方，何山有琼液。

被烟熏到溪口，岸岸只怪栋。
其中尽碧流，十里不通鞋。
出林开始转，穿过小径沿着峭壁。
把藤条借走势，侧脚靠石脉。
gS牙断走的地方，光滑猿猴痕迹。
忽然风景不同，于是到神仙住宅。
天晴茅屋头，残云蒸气白。
隔着窗户梳发声，长时间站着听吹笛子。
抱琴走出门来，不只是人间客人。
山院不打扫，四时从空寂。
落叶埋长松，从地面只有几尺。
曾读上清经，了解注长生登记。
希望显示没有死方，何山有琼液。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

chù yān rù xī kǒu, àn àn wéi chēng lì.
触烟入溪口，岸岸唯柽栎。
qí zhōng jǐn bì liú, shí lǐ bù tōng jī.
其中尽碧流，十里不通屐。
chū lín shān shǐ zhuǎn, jué jìng yuán qiào bì.
出林山始转，绝径缘峭壁。
bǎ téng jiè xíng shì, cè zú píng shí mài.
把藤借行势，侧足凭石脉。
gS yá duàn xíng chǔ, guāng huá yuán náo jī.
gS牙断行处，光滑猿猱迹。
hū rán fēng jǐng yì, nǎi dào shén xiān zhái.
忽然风景异，乃到神仙宅。
tiān qíng máo wū tóu, cán yún zhēng qì bái.
天晴茅屋头，残云蒸气白。
gé chuāng shū fā shēng, jiǔ lì wén chuī dí.
隔窗梳发声，久立闻吹笛。
bào qín chū mén lái, bù gù rén jiān kè.
抱琴出门来，不顾人间客。
shān yuàn bù sǎ sǎo, sì shí zì xū jì.
山院不洒扫，四时自虚寂。
luò yè mái cháng sōng, chū dì cái shù chǐ.
落叶埋长松，出地才数尺。
céng dú shàng qīng jīng, zhī zhù cháng shēng jí.
曾读上清经，知注长生籍。
yuàn shì bù sǐ fāng, hé shān yǒu qióng yè.
愿示不死方，何山有琼液。