祠紫盖山经玉泉山寺

指途跻楚望，策马傍荆岑。
稍稍松篁入，泠泠涧谷深。
观奇逐幽映，历险忘岖嶔。
上界投佛影，中天扬梵音。
焚香忏在昔，礼足誓来今。
灵异若有对，神仙真可寻。
高僧闻逝者，远俗是初心。
藓驳经行处，猿啼燕坐林。
归真已寂灭，留迹岂湮沉。
法地自兹广，何云千万金。

针对道路上楚望，骑马沿着荆岑。
稍稍松竹入，冷冷涧谷深。
看奇逐幽映，风险嶔忘记不平。
上界投佛影，天空中扬梵音。
烧香礼佛在过去，礼足誓言至今。
灵异如果有回答，神仙真可寻。
高僧听说死去的人，远离世俗是初心。
藓驳经行处，燕子坐在林猿啼。
归真已经寂灭，留下足迹难道她沉。
法地从此广，为什么说千万金。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

zhǐ tú jī chǔ wàng, cè mǎ bàng jīng cén.
指途跻楚望，策马傍荆岑。
shāo shāo sōng huáng rù, líng líng jiàn gǔ shēn.
稍稍松篁入，泠泠涧谷深。
guān qí zhú yōu yìng, lì xiǎn wàng qū qīn.
观奇逐幽映，历险忘岖嶔。
shàng jiè tóu fú yǐng, zhōng tiān yáng fàn yīn.
上界投佛影，中天扬梵音。
fén xiāng chàn zài xī, lǐ zú shì lái jīn.
焚香忏在昔，礼足誓来今。
líng yì ruò yǒu duì, shén xiān zhēn kě xún.
灵异若有对，神仙真可寻。
gāo sēng wén shì zhě, yuǎn sú shì chū xīn.
高僧闻逝者，远俗是初心。
xiǎn bó jīng xíng chǔ, yuán tí yàn zuò lín.
藓驳经行处，猿啼燕坐林。
guī zhēn yǐ jì miè, liú jī qǐ yān chén.
归真已寂灭，留迹岂湮沉。
fǎ dì zì zī guǎng, hé yún qiān wàn jīn.
法地自兹广，何云千万金。