嵩山十志十首·樾馆

紫岩隈兮青谿侧，云松烟茑兮千古色。
芳靃蘼兮荫蒙茏，幽人构馆兮在其中。
靃蘼蒙茏兮开樾馆，卧风霄兮坐霞旦。
粤有宾兮时戾止，樵苏不爨兮清谈已，永岁终朝兮常若此。

紫色岩隈啊青溪旁，雪松烟鸥啊千古颜色。
芳靃蘼啊荫蒙茏，
隐士建馆啊在其中。
靃蘼蒙龙啊开樾馆，
身陷霄啊坐霞旦。
粤有宾客啊当时来到，柴草不做饭啊清谈而已，
永年终朝啊常如此。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

zǐ yán wēi xī qīng xī cè, yún sōng yān niǎo xī qiān gǔ sè.
紫岩隈兮青谿侧，云松烟茑兮千古色。
fāng huò mí xī yīn méng lóng,
芳靃蘼兮荫蒙茏，
yōu rén gòu guǎn xī zài qí zhōng.
幽人构馆兮在其中。
huò mí méng lóng xī kāi yuè guǎn,
靃蘼蒙茏兮开樾馆，
wò fēng xiāo xī zuò xiá dàn.
卧风霄兮坐霞旦。
yuè yǒu bīn xī shí lì zhǐ, qiáo sū bù cuàn xī qīng tán yǐ,
粤有宾兮时戾止，樵苏不爨兮清谈已，
yǒng suì zhōng cháo xī cháng ruò cǐ.
永岁终朝兮常若此。