郴江百咏并序·孤山

瘴山蛮岭斗嵯峨，高可跻登不可磨。
万岫千岩皆阘茸，一峰孤秀不如多。

瘴山蛮岭斗巍峨，高可以登上不可磨。
万岭千岩都低劣平庸，一峰孤秀不如多。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

zhàng shān mán lǐng dòu cuó é, gāo kě jī dēng bù kě mó.
瘴山蛮岭斗嵯峨，高可跻登不可磨。
wàn xiù qiān yán jiē tà róng, yī fēng gū xiù bù rú duō.
万岫千岩皆阘茸，一峰孤秀不如多。