熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出

上山苦饥渴，中道得寒泉，举瓢石窦响，入口烦痾痊。
洑流去不见，落涧声锵然。
莫归复相值，相从下平川。

上山很饥渴，中途有寒泉，
举瓢下水道响，进入口烦病痊愈。
袱流去不见，落山涧声铿锵地。
没有回来再次相遇，跟着下平川。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

shàng shān kǔ jī kě, zhōng dào dé hán quán,
上山苦饥渴，中道得寒泉，
jǔ piáo shí dòu xiǎng, rù kǒu fán ē quán.
举瓢石窦响，入口烦痾痊。
fú liú qù bú jiàn, luò jiàn shēng qiāng rán.
洑流去不见，落涧声锵然。
mò guī fù xiāng zhí, xiāng cóng xià píng chuān.
莫归复相值，相从下平川。