熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出

洛寺相从不出门，绕城空复记名园。
程文堆案晨兴早，竹簟连床夜雨喧。
归路逢僧暂容与，登山无力强扳援。
遥知别後都如梦，赖有君诗一一存。

洛阳寺跟着不出门，绕着城空记得名园。
程文堆案早起早，竹席连床夜雨喧闹。
回家路上碰到和尚暂时容忍和，登山不强求攀援。
遥知道分手后都像梦，幸亏有你这一个保存。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

luò sì xiāng cóng bù chū mén, rào chéng kōng fù jì míng yuán.
洛寺相从不出门，绕城空复记名园。
chéng wén duī àn chén xīng zǎo, zhú diàn lián chuáng yè yǔ xuān.
程文堆案晨兴早，竹簟连床夜雨喧。
guī lù féng sēng zàn róng yǔ, dēng shān wú lì qiáng bān yuán.
归路逢僧暂容与，登山无力强扳援。
yáo zhī bié hòu dōu rú mèng, lài yǒu jūn shī yī yī cún.
遥知别後都如梦，赖有君诗一一存。