熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出

声病消磨只古文，诸儒经术斗纷纭。
不知旧学都无用，犹把新书强欲分。
老病心情愁见敌，少年词气动干云。
搜贤报国吾何敢，欲补空疏但有勤。

声病消磨只古文，诸儒经术斗纷争。
不知道旧的学者都没有用，还把新书硬要分。
年老有病心情愁见敌人，少年词气动干扰说。
搜贤人报效国家我们怎么敢，为了弥补空虚只有勤奋。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

shēng bìng xiāo mó zhǐ gǔ wén, zhū rú jīng shù dòu fēn yún.
声病消磨只古文，诸儒经术斗纷纭。
bù zhī jiù xué dōu wú yòng, yóu bǎ xīn shū qiáng yù fēn.
不知旧学都无用，犹把新书强欲分。
lǎo bìng xīn qíng chóu jiàn dí, shào nián cí qì dòng gàn yún.
老病心情愁见敌，少年词气动干云。
sōu xián bào guó wú hé gǎn, yù bǔ kōng shū dàn yǒu qín.
搜贤报国吾何敢，欲补空疏但有勤。