熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出

飞泉来无穷，发自嵩岭背。
奔驰两山间，偶与乱石会。
倾流势摧毁，泥土久崩溃。
坚姿未消释，嶻嶭俨相对。
居然受喷泼，雷转诸壑内。
初喧堕深谷，稍放脱重隘。
跳沫溅霏微，余澜汹澎湃。
宸游昔事远，绝壁遗刻在。
人迹久寂寥，物理系兴废。
相君厌纷华，筑室俯湍濑。
濯缨离尘垢，洗耳听天籁。
将追赤松游，自置青云外。
道人亦何者，预此事归计。
犹恐山未深，更种万株桧。

瀑布来无穷，从崖岭背。
奔驰两山之间，偶然和乱石会。
倾流势力被摧毁，泥土长期崩溃。
坚姿态没有融化，那种嶭俨相对。
显然受喷泼，雷转各沟壑内。
开始喧闹堕落深渊，稍微放脱重狭窄。
跳泡沫溅霏微，我波澜汹涌澎汹涌澎湃。
宸游过去事情远，绝壁遗刻在。
人迹长久沉寂，物理系兴废。
帮助您满足繁华，筑室下急流。
濯缨离尘埃，洗耳聆听天籁。
将领追击赤松游，从设立青云外。
道人也什么的，参与这件事回家的计划。
还怕山未深，另种万棵桧树。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

fēi quán lái wú qióng, fā zì sōng lǐng bèi.
飞泉来无穷，发自嵩岭背。
bēn chí liǎng shān jiān, ǒu yǔ luàn shí huì.
奔驰两山间，偶与乱石会。
qīng liú shì cuī huǐ, ní tǔ jiǔ bēng kuì.
倾流势摧毁，泥土久崩溃。
jiān zī wèi xiāo shì, zá niè yǎn xiāng duì.
坚姿未消释，嶻嶭俨相对。
jū rán shòu pēn pō, léi zhuǎn zhū hè nèi.
居然受喷泼，雷转诸壑内。
chū xuān duò shēn gǔ, shāo fàng tuō zhòng ài.
初喧堕深谷，稍放脱重隘。
tiào mò jiàn fēi wēi, yú lán xiōng péng pài.
跳沫溅霏微，余澜汹澎湃。
chén yóu xī shì yuǎn, jué bì yí kè zài.
宸游昔事远，绝壁遗刻在。
rén jī jiǔ jì liáo, wù lǐ xì xīng fèi.
人迹久寂寥，物理系兴废。
xiāng jūn yàn fēn huá, zhù shì fǔ tuān lài.
相君厌纷华，筑室俯湍濑。
zhuó yīng lí chén gòu, xǐ ěr tīng tiān lài.
濯缨离尘垢，洗耳听天籁。
jiāng zhuī chì sōng yóu, zì zhì qīng yún wài.
将追赤松游，自置青云外。
dào rén yì hé zhě, yù cǐ shì guī jì.
道人亦何者，预此事归计。
yóu kǒng shān wèi shēn, gèng zhǒng wàn zhū guì.
犹恐山未深，更种万株桧。