熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出

虚室无寻丈，青山有百层。
回峰看不足，危石恐将崩。
听法来天女，依岩老梵僧。
须弥传纳芥，观此信还曾。

屋内没有寻丈，青山有一百层。
回峰看不够，危石恐怕会崩溃。
听法来天女，根据岩老梵僧。
须弥芥传纳，看了这封信还曾。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

xū shì wú xún zhàng, qīng shān yǒu bǎi céng.
虚室无寻丈，青山有百层。
huí fēng kàn bù zú, wēi shí kǒng jiāng bēng.
回峰看不足，危石恐将崩。
tīng fǎ lái tiān nǚ, yī yán lǎo fàn sēng.
听法来天女，依岩老梵僧。
xū mí chuán nà jiè, guān cǐ xìn hái céng.
须弥传纳芥，观此信还曾。