Sitemap    Baidunews
古诗文网,古诗三百首、经典古诗、古诗词
分类:古诗文 / 诗人大全 / 古诗词 / 古诗名句 / 古诗大全 /
您现在的位置:首页 >> 先秦古诗

先秦古诗


蝃蝀


2022-09-24 15:14:36 先秦古诗


作者 朝代 名句
佚名 先秦古诗 蝃蝀在东,莫之敢指。

蝃蝀原文

蝃蝀在东,莫之敢指。
有行,远父母兄弟。
朝隮于西,崇朝其雨。
有行,远兄弟父母。
乃如之也,怀婚姻也。
大无信也,不命也!

蝃蝀翻译

翻译
一条彩虹出东方,没人胆敢将它指。一个女出嫁了,远离父母和兄弟。

朝虹出现在西方,整早都是濛濛雨。一个女出嫁了,远离兄弟和父母。

这样一个恶女啊,破坏婚姻好礼仪啊!太没贞信太无理啊!父母之命不知依啊!

注释
① 《蝃蝀》佚名 古诗[dì dōng](音“弟东”):彩虹,爱情与婚姻的象征。在东:彩虹出现在东方。
② 有行:指出嫁。
③ 隮 [jī](音“积”):一说升云,一说虹。崇朝[zhāo]:终朝,整个早晨,指从日出到吃早餐的时候。
④ 乃如之人:像这样的人。怀:古与“坏”通用,败坏,破坏。昏姻:婚姻。
⑤ 大:太。信:贞信,贞节。命:父母之命。
[注]:鄘 [yōng],音“庸”,中国周代诸侯,在今河南汲县北。

蝃蝀诗意

一条彩虹出东,没有人敢手指。
女子有行,远离父母和兄弟。
朝见隋于西,早晨的雨。
女子有行,父母兄弟天一头。
这样的人啊,怀着婚姻的。
大无信的,不知道命运!* 上翻译来自百度翻译(AI),仅供参考

蝃蝀创作背景

这是一首对某个私奔女子的讽刺诗,意在谴责她不按婚配之道行事的行为。《毛诗序》以为:“《《蝃蝀》佚名 古诗》,止奔也。卫文公能以道化其民,淫奔之耻,国人不齿也。”《后汉·杨赐传》唐李贤注引《韩诗序》云:“《《蝃蝀》佚名 古诗》,刺奔女也。”宋朱熹《诗集传》也为“此刺淫奔之诗”。作诗者的意图很明白,是想通过反面说教,规范当时的仪制度。

蝃蝀拼音

dì dōng zài dōng, mò zhī gǎn zhǐ.
蝃蝀在东,莫之敢指。
nǚ zǐ yǒu xíng, yuǎn fù mǔ xiōng dì.
有行,远父母兄弟。
cháo jī yú xī, chóng cháo qí yǔ.
朝隮于西,崇朝其雨。
nǚ zǐ yǒu xíng, yuǎn xiōng dì fù mǔ.
有行,远兄弟父母。
nǎi rú zhī rén yě, huái hūn yīn yě.
乃如之也,怀婚姻也。
dà wú xìn yě, bù zhī mìng yě!
大无信也,不命也!
古诗文网     蜀ICP备2022020292号-6    www.chinazhtm.cn      Sitemap    Baidunews
法律声明:如有侵权,请告知网站管理员我们会在30个工作日内处理。E_mail:ybzzkj  126