寄皇甫湜（湜，睦州新安人）

敲门惊昼睡，问报睦州吏。
手把一封书，上有皇甫字。
拆书放床头，涕与泪垂四。
昏昏还就枕，惘惘梦相值。
悲哉无奇术，安得生两翅。

敲门惊醒白天睡觉，问报睦州吏。
手把一封信，上有皇甫字。
拆书放在床头，眼泪和眼泪快要四。
昏昏回去睡觉，失意地梦中相逢。
悲哀没有什么神奇的方法，怎么能生两个翅膀。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

qiāo mén jīng zhòu shuì, wèn bào mù zhōu lì.
敲门惊昼睡，问报睦州吏。
shǒu bà yī fēng shū, shàng yǒu huáng fǔ zì.
手把一封书，上有皇甫字。
chāi shū fàng chuáng tóu, tì yǔ lèi chuí sì.
拆书放床头，涕与泪垂四。
hūn hūn hái jiù zhěn, wǎng wǎng mèng xiāng zhí.
昏昏还就枕，惘惘梦相值。
bēi zāi wú qí shù, ān dé shēng liǎng chì.
悲哉无奇术，安得生两翅。