自紫阳观至华阳洞，宿侯尊师草堂简同游

石林媚烟景，句曲盘江甸。
南向佳气浓，峰峰遥隐见。
渐临华阳口，微路入葱蒨.七曜悬洞宫，五云抱山殿。
银函意谁发，金液徒堪荐。
千载桃花春，秦人深不见。
东溪喜相遇，贞白如会面。
青鸟来去闲，红霞朝夕变。
一从化真骨，万里乘飞电。
萝月延步虚，松花醉闲宴。
幽人即长往，茂宰应交战。
明发归琴堂，知君懒为县。

石林妩媚秀美的景色，句曲盘江南。
向南佳气浓，峰峰遥隐现。
渐临华阳口，微路入葱场.七曜悬空洞宫，五云抱山殿。
银盒子意谁发，金液不仅可以推荐。
千年桃花春，秦国人深不见。
东溪喜相逢，贞洁如会面。
青鸟来去掉闲置，红霞早晚变化。
一体化真骨，万乘飞电。
萝月延步虚，松花醉闲宴。
隐士就长到，茂宰应交战。
阐明回琴堂，知道你懒得做县。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

shí lín mèi yān jǐng, jù qū pán jiāng diān.
石林媚烟景，句曲盘江甸。
nán xiàng jiā qì nóng, fēng fēng yáo yǐn jiàn.
南向佳气浓，峰峰遥隐见。
jiàn lín huá yáng kǒu, wēi lù rù cōng qiàn. qī yào xuán dòng gōng, wǔ yún bào shān diàn.
渐临华阳口，微路入葱蒨.七曜悬洞宫，五云抱山殿。
yín hán yì shuí fā, jīn yè tú kān jiàn.
银函意谁发，金液徒堪荐。
qiān zǎi táo huā chūn, qín rén shēn bú jiàn.
千载桃花春，秦人深不见。
dōng xī xǐ xiāng yù, zhēn bái rú huì miàn.
东溪喜相遇，贞白如会面。
qīng niǎo lái qù xián, hóng xiá zhāo xī biàn.
青鸟来去闲，红霞朝夕变。
yī cóng huà zhēn gǔ, wàn lǐ chéng fēi diàn.
一从化真骨，万里乘飞电。
luó yuè yán bù xū, sōng huā zuì xián yàn.
萝月延步虚，松花醉闲宴。
yōu rén jí zhǎng wǎng, mào zǎi yīng jiāo zhàn.
幽人即长往，茂宰应交战。
míng fā guī qín táng, zhī jūn lǎn wèi xiàn.
明发归琴堂，知君懒为县。