奉和圣制重阳赐会聊示所怀

大唐造昌运，品物荷时成。
乘秋逢令节，锡宴观群情。
俯临秦山川，高会汉公卿。
未追赤松子，且泛黄菊英。
赓歌圣人作，海内同休明。

大唐造昌运，品物荷时完成。
乘秋季逢佳节，赐宴看大家。
俯临秦地山川，高会见汉朝公卿。
没有追赤松子，而且泛黄菊花。
继续唱圣人作，海内同美好。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

李泌这一首有名的五排，其妙处在于，诗人以雄劲的笔触，描写重阳赐会聊示所怀的艺术概括。他通过对于时间和空间的意匠经营，以及把写景、叙事、抒情与议论紧密结合，在诗里熔铸了丰富复杂的思想感情，使诗的意境雄浑深远，既激动人心，又耐人寻味。

dà táng zào chāng yùn, pǐn wù hé shí chéng.
大唐造昌运，品物荷时成。
chéng qiū féng lìng jié, xī yàn guān qún qíng.
乘秋逢令节，锡宴观群情。
fǔ lín qín shān chuān, gāo huì hàn gōng qīng.
俯临秦山川，高会汉公卿。
wèi zhuī chì sōng zǐ, qiě fàn huáng jú yīng.
未追赤松子，且泛黄菊英。
gēng gē shèng rén zuò, hǎi nèi tóng xiū míng.
赓歌圣人作，海内同休明。