偈二首

德山入门便棒，多向皮袋里埋踪。
临济入门便喝，总在声尘中出没。
若是英灵衲子，直须足下风生，超越古今途辙。

德山进门就棒，大多向皮袋子里埋踪迹。
临济进门就喝，总在声尘中出没。
这样英灵衲子，只需您生风，
超越古今途辙。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

dé shān rù mén biàn bàng, duō xiàng pí dài lǐ mái zōng.
德山入门便棒，多向皮袋里埋踪。
lín jì rù mén biàn hē, zǒng zài shēng chén zhōng chū mò.
临济入门便喝，总在声尘中出没。
ruò shì yīng líng nà zǐ, zhí xū zú xià fēng shēng,
若是英灵衲子，直须足下风生，
chāo yuè gǔ jīn tú zhé.
超越古今途辙。