熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出

登封事已遥，大碑摧风雨。
灵坛久销秃，古木中梁柱。
峰峦至此尽，苍石无寸土。
俯视万仞高，悲辛但狂顾。

登封事已远远，大碑被风雨。
灵坛久销秃，古树中梁柱。
峰峦到这里结束，大理石没有一寸土地。
俯视万丈高，悲辛只是回望。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

dēng fēng shì yǐ yáo, dà bēi cuī fēng yǔ.
登封事已遥，大碑摧风雨。
líng tán jiǔ xiāo tū, gǔ mù zhōng liáng zhù.
灵坛久销秃，古木中梁柱。
fēng luán zhì cǐ jǐn, cāng shí wú cùn tǔ.
峰峦至此尽，苍石无寸土。
fǔ shì wàn rèn gāo, bēi xīn dàn kuáng gù.
俯视万仞高，悲辛但狂顾。