祝英台（席间咏绳球）

看师师、成蝶蝶。
蹙尽不成叠。
欲试搔头，花重怎堪捻。
是谁抛过东墙，今无赤凤，梦得似、那人身捷。
年时腊。
曾笑梅梢和豆，去月忽如荚。
便向龙门，无复钏金接。
待教开支琼林，阆仙重见，又谁念、昆明前劫。

看师师、成蝶蝶。
眉头都不成叠。
想试试挠头，怎堪捻花重。
是谁抛过东墙，现在没有赤凤，梦得像、那人身体敏捷。
年时腊。
曾笑着梅梢和豆，上月忽然像荚。
便向龙门，再没有手镯金属接触。
待教开支琼林，闻仙再见，又有谁能想到、昆明前劫持。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

kàn shī shī chéng dié dié.
看师师、成蝶蝶。
cù jǐn bù chéng dié.
蹙尽不成叠。
yù shì sāo tóu, huā zhòng zěn kān niǎn.
欲试搔头，花重怎堪捻。
shì shuí pāo guò dōng qiáng, jīn wú chì fèng, mèng dé shì nà rén shēn jié.
是谁抛过东墙，今无赤凤，梦得似、那人身捷。
nián shí là.
年时腊。
céng xiào méi shāo hé dòu, qù yuè hū rú jiá.
曾笑梅梢和豆，去月忽如荚。
biàn xiàng lóng mén, wú fù chuàn jīn jiē.
便向龙门，无复钏金接。
dài jiào kāi zhī qióng lín, láng xiān zhòng jiàn, yòu shuí niàn kūn míng qián jié.
待教开支琼林，阆仙重见，又谁念、昆明前劫。