宛转词归丘生后作

赤壁矶，蟠桃宴，妾年二八郎相见。
鸳鸯锁，燕子楼，空床绣被为郎留。
郎潮海，妾鄂渚，银河相望牛与女。
妾倚闾，郎悬车，文君自奔马相如。
郎吟诗，妾劝酒，彩毫叵罗日在手。
郎操瑟，妾鼓琴，天长地久同一心。
珠为灯，玉作窟，妾是小星郎是月。
锦障泥，绣屠苏，郎乘驷马妾坐舆。
斧伐柯，则不远，若有曲直在郎眼。
心百折，肠九回，即令万死妾焉辞。

赤壁矶，蟠桃宴，我今年十六岁郎相见。
鸳鸯锁，燕子楼，空床绣被为你留。
郎潮海，我鄂渚，银河相望牛与女人。
我倚闾，郎停车，文君相如自己奔跑的马。
郎吟诗，我劝酒，彩毫不罗日在手。
郎拿着瑟，妾弹琴，天长地久是一个心。
珠为灯，玉作窟，我这颗小星你这个月。
锦障泥，绣屠苏，郎乘驷马我坐轿子。
斧砍削斧柄，那不远，如果有是非曲直在郎眼。
心百折，肠九回，就让我的话风险。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

chì bì jī, pán táo yàn, qiè nián èr bā láng xiāng jiàn.
赤壁矶，蟠桃宴，妾年二八郎相见。
yuān yāng suǒ, yàn zi lóu, kōng chuáng xiù bèi wèi láng liú.
鸳鸯锁，燕子楼，空床绣被为郎留。
láng cháo hǎi, qiè è zhǔ, yín hé xiāng wàng niú yǔ nǚ.
郎潮海，妾鄂渚，银河相望牛与女。
qiè yǐ lǘ, láng xuán chē, wén jūn zì bēn mǎ xiàng rú.
妾倚闾，郎悬车，文君自奔马相如。
láng yín shī, qiè quàn jiǔ, cǎi háo pǒ luó rì zài shǒu.
郎吟诗，妾劝酒，彩毫叵罗日在手。
láng cāo sè, qiè gǔ qín, tiān cháng dì jiǔ tóng yī xīn.
郎操瑟，妾鼓琴，天长地久同一心。
zhū wèi dēng, yù zuò kū, qiè shì xiǎo xīng láng shì yuè.
珠为灯，玉作窟，妾是小星郎是月。
jǐn zhàng ní, xiù tú sū, láng chéng sì mǎ qiè zuò yú.
锦障泥，绣屠苏，郎乘驷马妾坐舆。
fǔ fá kē, zé bù yuǎn, ruò yǒu qū zhí zài láng yǎn.
斧伐柯，则不远，若有曲直在郎眼。
xīn bǎi zhé, cháng jiǔ huí, jí lìng wàn sǐ qiè yān cí.
心百折，肠九回，即令万死妾焉辞。