丈人山（山在青城县北，黄帝封青城山为五岳丈人）

自为青城客，不唾青城地。
为爱丈人山，丹梯近幽意。
丈人祠西佳气浓，缘云拟住最高峰。
扫除白发黄精在，君看他时冰雪容。

从为青城客，不吐青城地。
为爱丈人山，丹梯近幽意。
老人庙西佳气浓，由于比拟住最高峰。
扫除白发黄精在，
你看他当时冰雪容。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

zì wèi qīng chéng kè, bù tuò qīng chéng dì.
自为青城客，不唾青城地。
wèi ài zhàng rén shān, dān tī jìn yōu yì.
为爱丈人山，丹梯近幽意。
zhàng rén cí xī jiā qì nóng, yuán yún nǐ zhù zuì gāo fēng.
丈人祠西佳气浓，缘云拟住最高峰。
sǎo chú bái fà huáng jīng zài,
扫除白发黄精在，
jūn kàn tā shí bīng xuě róng.
君看他时冰雪容。