诗品二十四则·实境

取语甚直，计思匪深。
忽逢幽人，如见道心。
晴涧之曲，碧松之阴。
一客荷樵，一客听琴。
情性所至，妙不自寻。
遇之自天，冷然希音。

选取用语极其质朴，作品构思也不艰深。
忽然碰到隐士，一下就领悟了那道的精神。
晴涧的曲，苍翠的松林一片浓荫。
一客人挑柴，诗人在独自听琴。
性情所至，妙在不是勉强自寻。
遇到的天然，冷然希音。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

qǔ yǔ shén zhí, jì sī fěi shēn.
取语甚直，计思匪深。
hū féng yōu rén, rú jiàn dào xīn.
忽逢幽人，如见道心。
qíng jiàn zhī qū, bì sōng zhī yīn.
晴涧之曲，碧松之阴。
yī kè hé qiáo, yī kè tīng qín.
一客荷樵，一客听琴。
qíng xìng suǒ zhì, miào bù zì xún.
情性所至，妙不自寻。
yù zhī zì tiān, lěng rán xī yīn.
遇之自天，冷然希音。