宋玉对楚王问2022-09-24 15:14:36 先秦古诗
宋玉,又名子渊,战国时鄢(今襄樊宜城)人, 楚国辞赋作家。生于屈原之后,或曰是屈原弟子。曾事楚顷襄王。好辞赋,为屈原之后辞赋家,与唐勒、景差齐名。相传所作辞赋甚多,《汉书卷三十艺文志第十》录有赋16篇,今多亡佚。流传作品有《九辨》、《风赋》、《高唐赋》、《登徒子好色赋》等,但后3篇有人怀疑不是他所作。所谓“下里巴人”、“阳春白雪”、“曲高和寡”的典故皆他而来。 宋玉对楚王问原文楚襄王问于宋玉曰:“先生其有遗行与?何士民众庶不誉之甚也!”宋玉对曰:“唯,然,有之!愿大王宽其罪,使得毕其辞。
客有歌于郢中者,其始曰《下里》、《巴人》,国中属而和者数千人。 其为《阳阿》、《薤露》,国中属而和者数百人。 其为《阳春》、《白雪》,国中有属而和者,不过数十人。 引商刻羽,杂以流徵,国中属而和者,不过数人而已。 是其曲弥高,其和弥寡。 故鸟有凤而鱼有鲲。 凤皇上击九千里,绝云霓,负苍天,足乱浮云,翱翔乎杳冥之上。 夫蕃篱之鷃,岂能与之料天地之高哉?鲲鱼朝发昆仑之墟,暴鬐于碣石,暮宿于孟诸。 夫尺泽之鲵,岂能与之量江海之大哉?故非独鸟有凤而鱼有鲲,士亦有之。 夫圣人瑰意琦行,超然独处,世俗之民,又安知臣之所为哉?” 宋玉对楚王问翻译翻译一 翻译二 注释 宋玉对楚王问诗意楚襄王问宋玉说:“先生他有不好的行为吗?为什么士人百姓都那么不称赞你呢!”宋玉回答说:“只有,然而,有关的!希望大王宽恕我的罪过,允许我把话说完。
客有歌在郢中的,他开始为《下里》、《巴人》,都城里跟着他唱的有几千人。 他唱《阳阿》、《薤露》,都城里跟着他唱的有几百人。 他为《阳春》、《白雪》,国内有属而和谐的,不过几十人。 引商刻羽,夹杂运用流动的徵声时,国家中属而和谐的,不过几个人罢了。 是其曲弥高,和唱的人也就越少。 所以鸟类中有凤凰,鱼有鱼。 凤凰展翅上九千里,穿越云霓,背负着苍天,两只脚搅乱浮云,翱翔在幽暗的上。 那篱笆的鹊,怎么能跟的料天地的高啊?鲲鱼早上从昆仑山脚下出发,中午在渤海边的碣石山上晒脊背,夜晚在孟诸过夜。 夫的小鲤,岂能和它一样测知江海的广阔?所以不是只鸟中有凤、鱼中有鲲,士人之中也有杰出人才。 圣人镶意琦行,超出常人而独自存在,一般的人,又怎能知道我的所作所为呢?”* 以上翻译来自百度翻译(AI),仅供参考 宋玉对楚王问拼音chǔ xiāng wáng wèn yú sòng yù yuē:" xiān shēng qí yǒu yí xíng yǔ? hé shì mín zhòng shù bù yù zhī shén yě!" sòng yù duì yuē:" wéi, rán, yǒu zhī! yuàn dài wáng kuān qí zuì, shǐ de bì qí cí.
楚襄王问于宋玉曰:“先生其有遗行与?何士民众庶不誉之甚也!”宋玉对曰:“唯,然,有之!愿大王宽其罪,使得毕其辞。 kè yǒu gē yú yǐng zhōng zhě, qí shǐ yuē xià lǐ bā rén, guó zhōng shǔ ér hé zhě shù qiān rén. 客有歌于郢中者,其始曰《下里》、《巴人》,国中属而和者数千人。 qí wèi yáng ā xiè lù, guó zhōng shǔ ér hé zhě shù bǎi rén. 其为《阳阿》、《薤露》,国中属而和者数百人。 qí wèi yáng chūn bái xuě, guó zhōng yǒu shǔ ér hé zhě, bù guò shù shí rén. 其为《阳春》、《白雪》,国中有属而和者,不过数十人。 yǐn shāng kè yǔ, zá yǐ liú zhēng, guó zhōng shǔ ér hé zhě, bù guò shù rén ér yǐ. 引商刻羽,杂以流徵,国中属而和者,不过数人而已。 shì qí qū mí gāo, qí hé mí guǎ. 是其曲弥高,其和弥寡。 gù niǎo yǒu fèng ér yú yǒu kūn. 故鸟有凤而鱼有鲲。 fèng huáng shàng jī jiǔ qiān lǐ, jué yún ní, fù cāng tiān, zú luàn fú yún, áo xiáng hū yǎo míng zhī shàng. 凤皇上击九千里,绝云霓,负苍天,足乱浮云,翱翔乎杳冥之上。 fū fān lí zhī yàn, qǐ néng yǔ zhī liào tiān dì zhī gāo zāi? kūn yú cháo fā kūn lún zhī xū, bào qí yú jié shí, mù sù yú mèng zhū. 夫蕃篱之鷃,岂能与之料天地之高哉?鲲鱼朝发昆仑之墟,暴鬐于碣石,暮宿于孟诸。 fū chǐ zé zhī ní, qǐ néng yǔ zhī liàng jiāng hǎi zhī dà zāi? gù fēi dú niǎo yǒu fèng ér yú yǒu kūn, shì yì yǒu zhī. 夫尺泽之鲵,岂能与之量江海之大哉?故非独鸟有凤而鱼有鲲,士亦有之。 fū shèng rén guī yì qí xíng, chāo rán dú chǔ, shì sú zhī mín, yòu ān zhī chén zhī suǒ wéi zāi?" 夫圣人瑰意琦行,超然独处,世俗之民,又安知臣之所为哉?” |
古诗文网是一个专业的古诗收集、整理网站,提供了古诗文网,古诗三百首,经典古诗,古诗词,梅花古诗,爱国古诗,唐代古诗,宋代古诗,古诗大全等古诗相关的内容。
刘敞(1019—1068)北宋史学家、经学家、散文家。字原父,一作原甫,临江新喻荻斜(今属江西樟树)。庆历六年与弟刘攽同科进士,以大理评事通判蔡州,后官至集贤院学士。与梅尧臣、欧阳修交往较多。为人耿直,立朝敢言,为政有绩,出使有功。刘敞学识渊博,欧阳修说他“自六经百氏古今传记,下至天文、地理、卜医、数术、浮图、老庄之说,无所不通;其为文章尤敏赡”,与弟刘攽合称为北宋二刘,著有《公是集》。古诗文网是一个专业的古诗收集、整理网站,提供了古诗文网,古诗三百首,经典古诗,古诗词,梅花古诗,爱国古诗,唐代古诗,宋代古诗,古诗大全等古诗相关的内容。